[PDF] KEYFACTS Hamburg Führer Hamburg Guide - Free Download PDF (2024)

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

www.hamburg-fuehrer.de

Dezember 2012

w w w. h a m b u rg -g u id e . d e

July 2012

FOR RESIDENTS AND VISITORS

1,50

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

www.hamburg-fuehrer.de

www.h a m bu rg- gu i de .de

Januar 2013

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

December 2012

1

24.01.13

16:16

www.altonaer-theater.de

EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

OCH NUR NNUAR IM JA

Historic sailing Vessel »rickmer rickmers«

K

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Stage Theater im Hafen Hamburg

Freude ist das schönste Geschenk!

www.photohaus-galerie.de

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

KDLHH-10-02-0009-12 AZTitelHHFuehrer-Simba_xMas_105x150.indd 1

Kojenkontakt 040 430931-200

http://www.rickmer-rickmers.de

20.11.12 16:35

KEYFACTS Hamburg Führer | Hamburg Guide

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Wir erscheinen monatlich seit 1978 HamburgFührer 40.000 Exemplare HamburgGuide 20.000 Exemplare Wir haben das Format, durch das die Leser Hamburg wie ihre Westentasche kennenlernen HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

www.hamburg-fuehrer.de

Dezember 2012

w w w. h a m b u rg -g u id e . d e

July 2012

FOR RESIDENTS AND VISITORS

1,50

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

www.hamburg-fuehrer.de

www.h a m bu rg- gu i de .de

Januar 2013

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

December 2012

1

24.01.13

16:16

www.altonaer-theater.de

EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

OCH NUR NNUAR IM JA

Historic sailing Vessel »rickmer rickmers«

K

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Stage Theater im Hafen Hamburg

Freude ist das schönste Geschenk!

www.photohaus-galerie.de

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

KDLHH-10-02-0009-12 AZTitelHHFuehrer-Simba_xMas_105x150.indd 1

Kojenkontakt 040 430931-200

http://www.rickmer-rickmers.de

20.11.12 16:35

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Auch wir lassen Alster und Elbe immer im richtigen Licht erscheinen Unsere Zielgruppe: Alle Hamburger und ihre Gäste

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

www.hamburg-fuehrer.de

www.h a m bu rg- gu i de .de

Januar 2013

December 2012

www.altonaer-theater.de

OCH NUR NNUAR IM JA

www.photohaus-galerie.de

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Aktuell im Internet

3000 Veranstaltungen im Überblick

FOR RESIDENTS AND VISITORS

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

1

24.01.13

16:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Historic sailing Vessel »rickmer rickmers«

K

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Kojenkontakt 040 430931-200

http://www.rickmer-rickmers.de

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Veranstaltungen + Adressen print 19

Deutsches Schauspielhaus: NATHAN; Eine Stückentwicklung nach Lessings „Nathan der Weise“ Premiere am 23.02.

HAMBURGER BÜHNENFLUG

Die von der Kulturbehörde geförderte Kinderund Jugendtheaterreihe Hamburger Bühnenflug startet mit dem Stück „Ernest oder wie man ihn vergisst“ ins neue Jahr. Diese Geschichte nach Ahmed Madani erzählt von zwei betagten Artistinnen, die in Erinnerungen an vergangene große Zeiten schwelgen. Behutsam führt Autor Ahmed Madani an die 9. Februar, 17 Uhr, Junges Themen Altern und Vergänglichkeit heran. Er Schauspielhaus, Malersaal, selbst sagt über sein Stück: »Ich hoffe, dass Kirchenallee 39, Karten dieses Schauspiel die Kinder fasziniert, die El11 Euro tern verwirrt und die Großeltern zum Lachen Tel.: 040 - 24 87 13, bringt. Und es ist ja nicht so, dass Kinder nicht www.schauspielhaus.de schon wissen würden, dass das Leben traurig div.Busse, U/S und lustig zugleich ist.“ Hauptbahnhof Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahre.

PA R T Y H1 Club & Lounge Blue Light Thomas Read Irish Pub Dara + Band Atisha Hamburg Jungbrunnen; Elected move grooves Große Freiheit 36 SCHWARZE NACHT; Wave, Gothic, Mittelalter, Industrial

DI | 05.

Foto: Cotton Club

THEATER FÜR KINDER

Die kleine Zauberflöte Alle Kinder lieben Papageno. Wenn er am Ende der Oper „Die kleine Zauberflöte“ seine Papagena in die Arme schließt, ist die Erleichterung groß. Spannende, gefährliche Abenteuer mit Prinz Tamino, Prinzessin Pamina, dem strengen Sarastro, der König der Nacht und dem listigen Monostatos nehmen die Kleinen mit auf eine musikalische Reise, an deren Ende sie einige der berühmtesten Arien der Welt kennen gelernt haben. Auf der Bühne stehen „echte“ Opernsänger, und die Musik wird live vom Theater-fürKinder-Kammerorchester gespielt. Eine Oper für Kinder ab 5 Jahren.

Cotton Club: Ragtime United U 07.02.

8. Februar - 21. April, Fr 16 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr, Max-Brauer-Allee 76, Karten 14 Euro unter Tel.: 040 - 38 25 38

Cirque Bouffon -

FR | 08. solvo

O2 World Hamburg Ice Age Live! Ein mammutiges Abenteuer

H1 Club & Lounge: Dr. Alban

MUSIK H1 Club & Lounge Dr. Alban live Cotton Club SUNDOWN SKIFFLERS -SkiffleKnust The Boys Zinnschmelze Tornado Rosenberg & Friends Hafenklang WobWob! BÜHNE O2 World Hamburg Dieter Nuhr Schmidts TIVOLI Heiße Ecke LICHTHOF Theater Der WONDERFUL Zauberer von Oz Komödie Winterhuder Fährhaus Achtung Deutsch Ohnsorg Theater Allens för Mama PA R T Y Große Freiheit 36 2 FÜR 1 PARTY; Best of Black, House, Party & Charts Atisha Hamburg Jungbrunnen; Elected move grooves Hafenbahnhof Magic Soul Box SONSTIGES Kampnagel FreischwimmerFestival CCH Musical Rocks!

MI | 06.

DO | 07.

MUSIK Cotton Club BLUE ORLEANS JAZZBAND -New Orleans JazzLaeiszhalle Hamburg National Symphony Orchestra Washington; Julia Fischer; Christoph Eschenbach Hafenklang Savage Republic

MUSIK Docks Angus Stone Laeiszhalle Hamburg SA | 16. Fatoumata DiaMUSIK wara; Around the Knust World Coppelius Markthalle CCH Grand Magus Max Raabe & | Angel Witch | Palast Orchester Enforcer - „Hunting Cotton Club Across Europe“ BOURBON SKIFFLE Hafenklang COMPANY O‘Children Docks Cotton Club Parov Stelar Band RAGTIME UNITED Fabrik -New Orleans JazzSir David Rodigan Hafenbahnhof & Silly Walks Theo‘s Fried Discotheque Chicken Store

BÜHNE St. Pauli Theater „Anatevka“ - n. d. Erzählung von Sholem Aleichem“ Komödie Winterhuder Fährhaus Achtung Deutsch

26 VERANSTALTUNGEN ALTU AL TU SO | 17.

Foto: Stage Club

MO | 04.

ONSTIGES 24 SFliegende VERANSTALTUNGEN Bauten

Foto: H1

Vom Glanz vergangener Größe

BÜHNE Ohnsorg Theater Allens för Mama LICHTHOF Theater Schmidts TIVOLI Der WONDERFUL Heiße Ecke Zauberer von Oz; Imperial Theater z. B.: 10.02. Polizeirevier Davidwache

SO | 03.

MUSIK MUSIK MUSIK Cotton Club Cotton Club Cotton Club FRÜHSCHOPPEN; BLUESMONTAG: ALBABAMA HOT 11Uhr: FIDGETY MARCUS PAQUET SIX FEETWARMERS Hafenklang -DixielandLaeiszhalle DUBIOZA KOLEK- Laeiszhalle Hamburg TIV Hip-Hop-Reg- Hamburg Giora Feidman & gae-Dub-Hardcore Glenn Miller Gitanes Blondes from Bosnia Orchestra Fischauktionshalle Hafenbahnhof Logo Mc Creams Jazzraum mit: KARMA TO BURN BÜHNE Hafenklang Freedom Legacy; (USA) Komödie Winterhu- The Soft Pack 21 Uhr der Fährhaus Laeiszhalle BÜHNE Achtung Deutsch BÜHNE Hamburg St. Pauli Theater Ohnsorg Theater Opera stabile Trio Mediæval; „Anatevka“ - n. Allens för Mama Eloise und die Lillevan d. Erzählung von Schmidts TIVOLI Vampire Sholem Aleichem“ Heiße Ecke Schmidt Theater BÜHNE Komödie English Theatre Emmi & Willnowsky English Theatre Winterhuder TOUCH AND GO Schmidts TIVOLI TOUCH AND GO Fährhaus CAVEMAN Ohnsorg Theater Achtung Deutsch PA R T Y Thalia Theater Allens för Mama Ohnsorg Theater H1 Club & Lounge Lin Zhaohua Studio, Schmidts TIVOLI Allens för Mama CreamClub Peking. CAVEMAN TUI Operettenhaus Thomas Read Chinesisch mit Schmidt Theater Rocky Eric deutschen ÜbertiEmmi & Willnowsky Neue Flora Große Freiheit 36 teln; Der Attentäter St. Pauli Theater Tarzan; 18:30 Uhr TOO TOUGH TO Ohnsorg Theater Horst Schroth English Theatre DIE; DJ King Kasi Matinee mit Christa „Wenn Frauen TOUCH AND GO Docks Heise-Batt: fragen“ Schmidt Theater DIRTY DOERING; Wat löppt de Tiet ... TUI Operettenhaus Villa Sonnenschein BRITTA ARNOLD; un wi loppt mit. Rocky Schmidts TIVOLI NU LIVE; SEBO Hamburgische CAVEMAN & MADMOTORSONSTIGES Staatsoper D. Schauspielhaus MIQUEL Fliegende Bauten Eloise und die Ödipus Cirque Bouffon Vampire Thalia Theater SONSTIGES solvo Euro-Stücke O2 World Hamburg Stadtführung SONSTIGES Ice Age Live! Der Kiez hautnah; Stadtführungen: PA R T Y Das Schiff – Ham- Treffpunkt Reeperbahn, Atisha Hamburg burgs Theatertäglich U-Bahn Treffpunkt täglich Swing Cafe schiff St.Pauli U-Bahn St.Pauli Kabarett: - AnO2 World Hamburg Kieztour mit SONSTIGES Ice Age Live! schnallen, Frau Inkasso-Henry Planetarium Ein mammutiges Merkel! Treffpunkt: reffpunkt: SpielbuSpielbu Der Sternenschatz Abenteuer Kampnagel denplatz 27-28 von Atlantis; 15 Uhr CCH KLUB KATARAKT Hempel‘s Beatles- Stadtführung: Russisches 37: DIE ÖFFNUNG Tour, Treffpunkt Reeperbahn Staatsballett DES RAUMS vor Beatelmania, - Lust und Laster; DI | 12. täglich SA | 09. SO | 10. MO | 11. Schwanensee CCH Beatlesplatz Treffpunkt CCH MUSIK MMagic U S I Kof the Dance MPlanetarium USIK MU-Bahn U S I K St.Pauli Sonne, Mond und Cotton Club Russisches Staats- Cotton Stage Club Stage Club Club Hafenklang Fischauktionshalle Sterne für Kinder; Quatsch Comedy Fisherman´s ballett - SchwaSession One, Anna Murmel friend BLUESMONTAG: JAILHOUSE JAZZ14 UhrClub Club open stage JO BOHNSACKnensee Laeiszhalle Cotton MEN Imperial Theater Hamburg FRÜHSCHOPPEN -trad. Jazz-BluesBuddy Holly ReloaAsif Ali Khan & 11-15 UHR: BIG Stomp-Spiritualsded Party BAND BERNE Laeiszhalle Hafenbahnhof Docks Logo Hamburg Jazzraum mit: tba; Gans oder Kranich MEN WITHOUT Vijay Iyer Trio; Jazz 21 Uhr Cotton Club HATS (CAN) Piano HOT SHOTS Übel & Gefährlich Hafenklang LOCH LOMOND -Classic JazzPassenger (USA); support: Knust Hafenklang Lord Of The Lost Tarakany + Small Born Gold (Can) Übel & Gefährlich Town Riot BÜHNE TRENTEMøLLER Knust O2 World Hamburg The Joy Formidable Schmidt Theater Schmidt Theater Elke Winter & Unheilig Villa Sonnenschein France Delon BÜHNE Schmidts TIVOLI BÜHNE St. Pauli Theater BÜHNE Gayle Tufts Komödie Winterhu- Tim Fischer singt Komödie WinterhuSt. Pauli Theater der Fährhaus Georg Kreislerder Fährhaus „Anatevka“ - n. Achtung Deutsch Chansons - „Das Achtung Deutsch d. Erzählung von Ohnsorg Theater war gut!“ Ohnsorg Theater Sholem Aleichem“ Allens för Mama Schmidt Theater Allens för Mama Schmidts TIVOLI Villa Sonnenschein Ohnsorg Theater TUI Operettenhaus Heiße Ecke LICHTHOF Theater Allens för Mama Rocky TUI Operettenhaus Zinnschmelze Der WONDERFUL Neue Flora Rocky Sams im Glück Zauberer von Oz Tarzan; 18:30 Komödie WinterhuSt. Pauli Theater Schauspielhaus der Fährhaus Tim Fischer singt SONSTIGES The Right Bullets Georg KreislerFliegende Bauten Salut Salon: DichSchmidt Theater tung und Wahrheit Chansons - „Das Cirque Bouffon Villa Sonnenschein war gut!“ solvo Thalia Theater SONSTIGES English Theatre Stadtführung Don Giovanni; Die TOUCH AND GO Der Kiez hautnah; Stadtführung: letzte Party Der Kiez hautnah; Schmidt Theater Treffpunkt täglich Altonaer Theater Treffpunkt täglich Villa Sonnenschein U-Bahn St.Pauli Angerichtet U-Bahn St.Pauli Planetarium PA R T Y Rätsel des Lebens Stadtführung: PA R T Y Reeperbahn Große Freiheit 36 – Darwins große Atisha Hamburg - Lust und Laster; CHAMPANGER Reise in 3D; 17:15 Swing Cafe Treffpunkt täglich PARTY; Charts, Fabrik U-Bahn St.Pauli Black, House & Flohmarkt „rund SONSTIGES Stadtführung: Electro ums Kind“ Planetarium H1 Club & Lounge Hempel‘s Beatles- Kieztour mit Flammender CreamClub Tour Treffpunkt Inkasso-Henry Himmel – Die FasziTreffpunkt SpielbuThomas Read vor Beatelmania nation Polarlicht*; Irish Pub Das Schiff – Ham- denplatz 27-28 15 Uhr Gerrit Hoss burgs Theaterschiff Stadtführung: O2 World Hamburg Wenn ich die Hempel‘s BeatlesHSV Handball - SC See seh... - Wenn Tour; Treffpunkt vor SONSTIGES Magdeburg ich die See seh Beatelmania CCH Knust - brauch ich kein Kampnagel ABBA Illusion NDR Comedy Meer mehr! X-Faktor Show Contest

Stage Club: Beatrice Mason

ALLE ADRESSEN S. 27 MO | 18.

DI | 19.

MI | 20.

DO | 21.

FR | 22.

SA | 23.

MUSIK Fabrik Bratsch Cotton Club BLUESMONTAG: BLUESWALKERS Hafenbahnhof Jazzraum mit: STAUB; 21:00 Hafenklang Conan (UK) + Shakhtyor (HH) Knust BRAD feat. Stone Gossard; sup. New Killer Shoes Laeiszhalle Hamburg Mnozil Brass ProArte Extra; Ein Richard-WagnerAbend

MUSIK Cotton Club STINTFUNK Fabrik STUDIO BRAUN präsentiert FRAKTUS Hafenklang Lower Than Atlantis Laeiszhalle Hamburg Diego el Cigala Logo THE MICROHEAD 4N‘S Kampnagel Lux aeterna Kremerata Baltica / Gidon Kremer

MUSIK Logo EMERGENZA-FESTIVAL; alternative COTTON CLUB BIG BAND -SwingFabrik Wishbone Ash Hafenklang BETRAYAL (USA) | THICK AS BLOOD (USA) | DEMORALISER (UK) Laeiszhalle Hamburg Zürcher Kammerorchester; Albrecht Mayer

MUSIK Cotton Club WOOD CRADLE BABIES -DixielandHafenbahnhof nile maria & the map of home + William Lee SELF Band Hafenklang PEAco*ckS (SCHWEIZ/PUNKABILLY) Knust Darwin Deez Laeiszhalle Hamburg NDR Sinfonieorchester; Nicholas Milton; Stars der Zukunft O2 World Hamburg PUR Übel & Gefährlich Alt-J

MUSIK Cotton Club LOUISIANA SYNCOPATORS –Hot Jazz Orch.Hafenklang WATCHA CLAN World‘n‘Bass from Marseille Laeiszhalle Hamburg Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen; The Hilliard Ensemble; Paavo Järvi Logo EMERGENZA-FESTIVAL; alternative

MUSIK Fabrik Blues Celebration Laeiszhalle Hamburg Klassik Philharmonie Hamburg - Albrecht Menzel, Violine; 4. Abonnementkonzert Logo EMERGENZA-FESTIVAL; alternative Übel & Gefährlich MAPS & ATLASES St. Marien-Dom Lux aeterna - Kinderorgel Abschlusskonzert

BÜHNE TUI Operettenhaus Rocky Zinnschmelze The castle in my mind Staatsoper Hamburg Tosca

BÜHNE LICHTHOF Theater INTEGRARE HEISST ERNEUERN!

MUSIK Cotton Club FRÜHSCHOPPEN 11-15 UHR: CANAL STREET STREE JAZZBAND BÜHNE Docks BÜHNE Schmidt Theater Parov Stelar Band St. Pauli Theater Villa Sonnenschein Fabrik „Anatevka“ - nach Schmidts TIVOLI STUDIO BRAUN STU der Erzählung von PA R T Y Heiße Ecke präsentiert FRAKSholem Aleichem“ Thomas Read BÜHNE Komödie Winterhu- TUS Komödie WinterhuIrish Pub Hamburgische der Fährhaus Fischauktionshalle der Fährhaus „Study Night“ BÜHNE Staatsoper Achtung Deutsch Atomic Playboys H1 Club & Lounge Achtung Deutsch Schauspielhaus Così fan tutte Knust Ohnsorg Theater Devila Mania Der Vorname oder Schauspielhaus PA R T Y Esben And The Allens för Mama Atisha Hamburg Zu Gast bei guten Ödipus Große Freiheit 36 Witch Schmidts TIVOLI Salsavida, Freunden Schmidt Theater 90‘s RELOADED Stage Club Heiße Ecke Tanzkurs + Party Schmidt Theater Villa Sonnenschein H1 Club & Lounge Beatrice Mason Große Freiheit36 CAVEQUEEN Schmidts TIVOLI CreamClub PA R T Y SCHWARZE Schmidts TIVOLI La Fortenbacher Hafenklang BÜHNE Thomas Read NACHT; Wave, La Fortenbacher TUI Operettenhaus Drumbule - Drum‘n Schmidts TIVOLI Gothik, Mitelalter, „Lady Karaoke“ Thalia Theater Rocky Bass La Fortenbacher F Hafenbahnhof Industrial Der Prozess Thalia Theater Zinnschmelze Ohnsorg Theater Black Music Trax TUI Operettenhaus Invasion! Salsa-night Allens för Mama Große Freiheit 36 SONSTIGES Theater im Hafen Thomas Read Komödie WinterhuWinterhu Rocky Fliegende Bauten GALERIA DEL LAOhnsorg Theater Der König der Foxy Bankrobber der Fährhaus TINO; Kostenloser Cirque Bouffon Allens för Mama Löwen; 18.30 Uhr Achtung Deutsch Tanzkurs 20.30 Uhr solvo SONSTIGES Thalia Theater Planetarium SONSTIGES PA R T Y Flohmarkt Caligula Der Sternenschatz S O N S T I G E S CCH Atisha Hamburg Hamburg-Schnelvon Atlantis; 19:30 Kampnagel Night of the Dance; Swing Cafe sen (Messehalle) SONSTIGES Das Schiff – Ham- FreischwimmerNeues Programm: Flohmarkt CCH burgs Theaterschiff Festival SONSTIGES Hamburg-St. Puppen- + Teddy- FLOW CCH Kabarett: Kampnagel Stage Club Pauli (Alte Rinderbörse MI | 13. DO | 14. FR | 15. Oliver Pocher: Die Jens Neutag: Session One, schlachthalle) O2 World Hamburg Song of Noel and Wahrheit – und M„schön U S I Kscharf“ reezers - Adrian open stage PlanetariumM U S I K Hamburg Freezers nichts als die Fundbuero Hafenklang Cotton Club Stadtführung tadtführung Fliegende liegende Bauten Voices in the Dark; Straubing Tigers Wahrheit! Nachtflohmarkt, Diminished Men CCH Der Kiez hautnah; Cirque Bouffon 19.45 Uhr JAZZ O’ MANIACS Uhr Hamburg O20 World Fabrik Mother Africa 2 Treffpunkt reffpunkt täglich solvo CCH Gregorian The Hamburg Blues Circus Der Sinne: U-Bahn -Bahn St.Pauli Stadtführung Queen - A Special Cotton Club Band & Friends Umlingo Tour 2013 Stadtführung tadtführung Hempel‘s BeatlesKind Of Magic Hafenklang HARLEM JUMP | 25.ReeperbahnDI | 26. Tour; MI | 27. HamT Treffpunkt Kampnagel SO | 24. Das Schiff –MO Hafenbanhof: Rainer von Vielen -Hot SwingCinnamon loves Candy burgs Theaterschiff heaterschiff reffpunkt täglich FreischwimMUSIK M U S I KEinmannM U S I K Treffpunkt M U S I K vor Beatelmania, (Algäu); Laeiszhalle Klavierkabarett U-Bahn -Bahn St.Pauli BeatlesplatzGroße Freiheit 36 mer-FestivalFischauktionshalle Markthalle Cotton Club musik (HH) Hamburg MUSIK Foxie B. Laeiszhalle Ham- Neal Morse Band LOW RABBIT JAZZ BUDDY OGÜN Iveta Apkalna, Or- Cotton Club Cotton feat. Mike Portnoy | GANG -Dixieland- Logo burg Club gel; Gábor Boldocz- STUPID WHITE ITE VEGA „Nero Tour Fabrik Berliner Camerata; The Flower Kings ki, Trompete MEN, -Soul/Jazz- FRÜHSCHOPPEN: 2013“ SOUTHLAND Amaral Bach-Fest NEW Cotton Club Logo Fabrik ORLEANS JAZZYELLOW MOON Große Freiheit 36 Logo SKI KING & TRASH Corvus Corax BÜHNE BAND -Cajun MusicBUDDY OGÜN „Deine Stadt GALLERY Hafenbahnhof LICHTHOF Theater Knust Große Freiheit 36 Hafenklang Gehört Uns“ Tour T Fabrik Cinnamon loves Gummi-T. The King Of DEFTONES „Rotten Sound 2013;Bony SONDARoger Chapman & Hafenklang English Theatre Nowhere Hafenbahnhof (FIN - Relapse) + SCHULE The Shortlist Navel THE IMPORTANCE Hauptkirche St. Jazzraum mit: Martyrdöd (SWE Zinnschmelze Knust OF BEING EARMichaelis Protze&Stick IV Southern Lord) Die Hamburger BÜHNE Blaudzun NEST Quatuor DiotimaKnust + Enabler Songwriterinnen St. Pauli Theater Kulturkirche Krypta Laeiszhalle Nacht Lux aeterna Steve Wynn „Anatevka“ - n. Altona PA R T Y Hamburg d. Erzählung von Lux aeterna - Jivan - Quatuor Diotima Laeiszhalle HamAtisha Hamburg burg Igudesman & Joo; BÜHNE Sholem Aleichem“ Gasparyan A Little Nightmare Salsavida, Tanzkurs LICHTHOF Theater Philharmoniker Komödie Winterhu- Kampnagel + Party Hamburg; NDR Music Heads der Fährhaus T The he Jazz-Butcher Talking Chor; Simone Kulturkirche Ohnsorg Theater Achtung Deutsch SONSTIGES Young Altona Allens för Mama Ohnsorg Theater BÜHNE Lux aeterna - Mari- Fliegende Bauten Komödie WinterhuAllens för Mama Ohnsorg Theater heater BÜHNE no Formenti / Stile Cirque Bouffon theater: der Fährhaus Schmidts TIVOLI Allens för Mama Lichthof INTEGRARE HEISST solvo Antico Achtung Deutsch English Theatre Heiße Ecke Komödie Winterhu- ERNEUERN! THE IMPORTANCE Schmidt Theater der Fährhaus ährhaus ----------------------B Ü H N E OF BEING EARB Ü H N E PA R T Y Villa Sonnenschein Achtung Deutsch DO | 28. LICHTHOF Theater English Theatre Große Freiheit 36 NEST Neue Flora Schmidts TIVOLI VOLI INTEGRARE HEIS- Hamburgische THE IMPORTANCE NEONSPLASH; Tarzan; 18:30 Heiße Ecke MUSIK ST ERNEUERN! Staatsoper OF BEING EARPaint Party St. Pauli Theater heater Cotton Club Schmidt Theater 6. PhilharmoNEST Hafenbahnhof PA R T Y Tag der Gnade nade MYSTO‘S HOT LIPS hidden shake- mit nisches Konzert Hamburgische IndieGOLDmine Thomas Read Hafenklang speare Schauspielhaus Staatsoper DJs Blue Velvet Irish Pub PA R T Y Expire/ Rotting Out TIVOLI Wut La Traviata Thomas Read „Study Night“ Große Freiheit reiheit 36 Schmidts Knust Schmidt Theater Schmidt Theater Irish Pub H1 Club & Lounge GALERIA A DEL LA- Männerabend Pauli Theater Django Asül Villa Sonnenschein Dandylion Nick Hohepa Devila Mania TINO; NO; Kostenloser St. (P) „Ihre Version Schmidts TIVOLI Schmidts TIVOLI Atisha Hamburg Tanzkurs anzkurs 21:30 BÜHNE des Spiels“ von Männerabend Heiße Ecke SONSTIGES Salsavida, Tanzkurs English Theatre Reza St. Pauli Theater Das Schiff – Ham+ Party S O N S T I G E S - Yasmina THE IMPORTANCE „Ihre Version Das Schiff chiff – Ham- burgs Theaterschiff S O N S T I G E S OF BEING EARARTY CCH des Spiels“ - von SONSTIGES burgs Theaterschiff heaterschiff PHafentango NEST H1 Club & Lounge Massachusetts Yasmina Reza Tangos und Texte T T Knust Kurt-TucholskyucholskyBloody Sunday Das Bee Gees NDR Comedy Revue - Ssälawih! - über Verlorene, PA R T Y Musical PA R T Y Verrückte & VerContest Die Kurt-Tucholskyucholsky- Zinnschmelze Große Freiheit 36 Swingschmelze Stadtführung: Atisha Hamburg liebte Planetarium Revue GALERIA DEL LAle voyage abstrait Fliegende Bauten Fliegende Bauten Hempel‘s Beatles- Swing Cafe TINO; Kostenloser O N S T -I One G E Sday Tour deluxe feat. ATB; Lukulule - One day SLukulule Tanzkurs 21:30 Erlebnis-Flohmarkt Treffpunkt vor S O N S T I G E S on a soultrain 20 + 22:30 Uhr on a soultrain Neue Flora Hamburg-Harburg Beatelmania Kampnagel FEGRO, Schlacht- Kampnagel Sidi Larbi Cherka- Tarzan; 20 Uhr SONSTIGES hofstr. 1-3 X-Faktor oui, London Planetarium Das Schiff – Ham- Kieztour Planetarium Sterne der PhaThe Cosmic Wall burgs Theaterschiff ... mit Inkassoraonen – Götter, – A Monument to Faltsch Wagoni Henry; Treffpunkt Gräber & Gestirne Pink Floyd; 21 Uhr - DEUTSCH IST Spielbudenplatz am Nil; 14 Uhr DADA HOCH 3 27-28

ALLE ADRESSEN S. 27

25

28 VERANSTALTUNGEN

BÜHNE Staatsoper Hamburg La Traviata Ohnsorg Theater Lütt Aant - Ente, Tod und Tulpe PA R T Y Atisha Hamburg Salsavida, Tanzkurs + Party Große Freiheit 36 SCHWARZE NACHT; Wave, Gothik, Mittelalter, Industrial H1 Club & Lounge Devila Mania Thomas Read „Study Night“

BÜHNE English Theatre Premiere: THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST Hamburger Kammerspiele Match Schmidt Theater Villa Sonnenschein Schmidts TIVOLI Heiße Ecke

PA R T Y Atisha Hamburg Jungbrunnen; Elected move grooves Hafenbahnhof Dat lüttje Ringelpiez; 21 Uhr

27

PA R T Y Große Freiheit 36 RETURN TO THE 80‘s H1 Club & Lounge CreamClub Hafenklang „Destination: Kingston“ Massaya Soundsystem

SONSTIGES PA R T Y Das Schiff – HamGroße Freiheit 36 burgs Theaterschiff SONSTIGES GALERIA DEL LASsälawih! - Die CCH Fliegende Bauten: TINO; Kostenloser Kurt-TucholskyDas Phantom Der Cirque Boufon Tanzkurs 21:30 Revue Oper - Central Fliegende Bauten S O N S T I G E S Musical Company Atisha Hamburg Cirque Bouffon Antik- und FlohDas Schiff – Ham- Trancedance, solvo markt electronic burgs TheaterKampnagel Hamburg-St. schiff Die Bohéme Pauli (Alte RinderSONSTIGES Kabarett: - Anoder was die Kunst schlachthalle) CCH schnallen, Frau mit der Liebe Fliegende The Barry White Merkel! macht nach 200; 22769Bauten - A Max-Brauer-Allee Fliegende Bauten Astra StubeExperience astra-stube.de Hamburg Puccini und Kau- 62; 22303 Cirque Boufto Barry Cirque Bouffon - CaféTribute Atisha atisha-hamburg.de Barmbeker Straße Hamburg rismäki fon - solvo solvo CCH cch.deWhite Am Dammtor; Marseiller Str.; 20355 Hamburg

Foto: Fliegende Bauten

Nächster Spieletag: 17. Februar, 14 - 18 Uhr, Zinnschmelze, Maurienstraße 19, Freier EintrittTel.: 040 - 299 20 21, U- und S-Bahn Barmbek

MUSIK Markthalle Bauchklang Cotton Club BRUNO‘S SALON BAND Logo CLUTCH (USA) Hafenklang DUB SHOT!

ADRESSEN

29

Cotton Club cotton-club.de Alter Steinweg 10; 20459 Hamburg ComedyTour Hamburg comedytour.de Spielbudenplatz 24; 20359 Hamburg Das Schiff - Hamburgs Theaterschiff theaterschiff.de Holzbrücke 2; 20459 Hamburg Docks docks.de Spielbudenplatz 19; 22359 Hamburg Edelfettwerk edelfettwerk.de Schnackenburga. 202; 22525 Hamburg FATJAZZ urban-X-changes fatjazz.com Fabrik fabrik.de Barnerstraße 36; 22765 Hamburg Fischauktionshalle fischauktionshalle-hamburg.de Große Elbstraße 9; 22767 Hamburg Flexibles Flimmern flexiblesflimmern.de (wechselde Locations) Fliegende Bauten fliegende-bauten.de Glacischaussee 4; 20359 Hamburg Fundbuero fundbureau.de Stresemannstr. 114; 22769 Hamburg Große Freiheit 36 grossefreiheit36.de Große Freiheit 36; 22767 Hamburg Gruenspan gruenspan.de Große Freiheit 58; 22767 Hamburg Hafenbahnhof hafenbahnhof.com Große Elbstraße 276; 22767 Hamburg Hafenklang hafenklang.com Grosse Elbstraße 84; 22767 Hamburg H1 Club & Lounge h1club.com Conventstraße 8-10c; 22089 Hamburg INDRA Musikclub indramusikclub.com Große Freiheit 64; 22767 Hamburg Jazzclub Birdland jazzclub-birdland.de Gärtnerstraße 122; 20253 Hamburg Kampnagel Hamburg kampnagel.de Jarrestraße 20; D-22303 Hamburg Knust knusthamburg.de Neuer Kamp 30; 20357 Hamburg

Änderungen vorbehalten

Seit fast 18 Jahren fi ndet regelmäßig an jedem dritten Sonntag im Monat der Barmbeker Spieletag in der Zinnschmelze statt. Wer Spaß an alten und neuen Gesellschaftsspielen hat und gern in Gesellschaft Gleichgesinnter die Würfel rollen lässt, kann hier einen unterhaltsamen Nachmittag verbringen. Über 100 Gesellschaftsspiele für alle Altersgruppen können nach Herzenslust ausprobiert werden. Und falls die Regeln einmal unklar sein sollten: Der Spielesammler und Spielpädagoge Andreas D. Meyer steht jederzeit für Fragen und Tipps zur Verfügung.

SA | 02.

MUSIK Übel & Gefährlich Amatorski Hafenklang Gabber Gabber Hey Logo BLACK LIGHT BURNS (USA) special guest: JAYCE LEWIS (USA) Knust Slime Cotton Club HENNING MUNK+ PLUMPERNE Laeiszhalle Hamburg NDR Sinfonieorchester; Stefan Wagner; Andreas Grünkorn...

Foto: Hafenbahnhof

Foto: Hafenbahnhof

Barmbeker Spieletag

23

ALLE ADRESSEN S. 27

FR | 01.

Foto: StefanMalzkorn

Eine schöne, mutige Prinzessin, gruselige Vampire und die große Liebe – die neue Kinderoper in der Reihe »Opera piccola« steht den Gruselgeschichten, die im Moment Furore machen, in nichts nach. Im Februar hebt sich der Vorhang für »Eloise und die Vampire« von Karl Jenkins, die er nach Motiven des Märchens »Die sieben Raben« der Brüder Grimm komponierte. 36 Hamburger Kinder zwischen 8 und 18 Jahren übernehmen die Gesangspartien und auch im Orchester spielen ausschließlich Nachwuchsmusiker. Eine heitere und poetische Oper, die auch die kleinen Zuschauer fesselt.

Hafenbahnhof: Theos Fried Chickenstore, gelungene Mischung aus 60er Jahren GaragenbeatStompers und aus frühen 70er Jahren Punk’n’Roll-Songs 07.02.

Foto: Markus Haaser

Eloise und die Vampire 3. - 24. Februar, Opera stabile, Kleine Theaterstraße, Karten 8 - 20 Euro Tel.: 040 - 356 84 46 oder www.hamburgischestaatsoper.de“ Busse und Bahn U1 Stephansplatz

KULTUR IN DER ZINNSCHMELZE

Foto: Schauspielhaus

STAATSOPER HAMBURG

22 VERANSTALTUNGEN

Foto: Kamil Rohde

Foto: Kurt-Michael Westermann

18 KINDER, KINDER

Laeiszhalle Hamburg elbphilharmonie.de Johannes-Brahms-Platz; 20355 Hamburg Lichthof lichthof-theater.de Mendelssohnstr. 15 B; 22761 Hamburg Logo logohamburg.de Durchschnitt 1; 20146 Hamburg Markthalle Hamburg markthalle-hamburg.de Klosterwall 11; 20095 Hamburg mojo club reeperbahn www.mojo.de Reeperbahn 1 Molotow molotowclub.com Spielbudenplatz 5; 20359 Hamburg Monsun Theater monsuntheater.de Friedensallee 20; 22765 Hamburg Museum für Völkerkunde voelkerkundemuseum.com Rothenbaumch. 64; 20148 Hamburg Music Club LIVE music-club-live.de Fruchtallee 36; 20259 Hamburg N.Y.N.Y. nyny-hamburg.de Hoheluftchaussee 95; 20253 Hamburg Ohnsorg-Theater ohnsorg.de Heidi-Kabel-Platz; 20099 Hamburg o2 World Hamburg o2world-hamburg.de Sylvesterallee 10; 22525 Hamburg Planetarium planetarium-hamburg.de Hindenburgstraße 1b; 20354 Hamburg Prinzenbar prinzenbar.net Kastanienallee 20; 20359 Hamburg Pulverfass Cabaret pulverfasscabaret.de Reeperbahn 147; 20359 Hamburg Schmidt TIVOLI tivoli.de Spielbudenplatz 27-28; 20359 Hamburg Schmidt THEATER tivoli.de Spielbudenplatz 24-25; 20359 Hamburg Speicherstadtmuseum speicherstadtmuseum.de Am Sandtorkai 36; 20457 Hamburg St. Pauli Theater st-pauli-theater.de Spielbudenplatz 29 - 3; 20359 Hamburg Stage Club stageclub.de Stresemannstraße 163; 22769 Hamburg Thomas Read - Irish Pub thomasread.de Nobistor 10/10a; 22767 Hamburg Trabrennbahen Hamburg Bahrenfeld trabhamburg.de Luruper Ch. 30; 22761 Hamburg Uebel & Gefährlich uebelundgefaehrlich.com Feldstraße 66; 20359 Hamburg Komödie Winterhuder Fährhaus komoedie-hamburg.de Hudtwalckerstr. 13; 22299 Hamburg Zinnschmelze zinnschmelze.de Maurienstraße 19; 22305 Hamburg ZWICK zwick4u.com Mittelweg 121b; 20148 Hamburg/ Millerntorplatz 1; 20359 Hamburg

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Zusammenspiel Print + Web 49

48

DER LEDERPUNZER AUS HAMBURG-HAMM

Er lässt den Bürgermeister sitzen Dürfen wir vorstellen: Mario Marquardt, Ex-Seemann und handwerkliches Multitalent. Der Mann ist quasi zehn Männer in einer Person.

Berufl ich ist Mario Marquardt geradezu „pütscherig“ - jeder Hammerschlag muss perfekt sitzen. Sein privates Hobby: Alte Volvo-Autos restaurieren

Seit 24 Jahren ist er Teilhaber bei der Traditionsfi rma Vanino & Henkel als (alphabetisch) Autosattler, Buchbinder, Graveur, Feintäschner, Formbauer, Graveur, Lederpräger, Punzer, Sattler und Vergolder tätig. Weil sich das niemand merken kann, nennt er sein Gewerbe Lederkunsthandwerk. Und mit all seinen Fertigkeiten ist er einzigartig in Deutschland.. In den Sälen des Hamburger Rathauses hängen (!) Mario Marquardts Tapeten - sie sind aus 75 mal 55 cm großen, einfarbig geprägten Lederstücken, Motiv: Hammonias dreitürmige Burg mit dem Tor zur Welt. Diese Tradition gibt es seit 1897, als Georg Hulbe (1851-1917) beauftragt wurde, das fast fertige Hamburger Rathaus mit Leder auszustatten. Nicht alle 647 Räume, aber unter anderen die repräsentativen Bürgermeister- und Kaisersäle und die Ratsstube, in

Doppelseite im Print

der die Regierung tagt - quasi das „Allerheiligste“. Spätestens heute, nach 115 Jahren, ist bei Möbeln und anderen Gegenständen schon mal der Lack ab, also muss restauriert oder erneuert werden, was zerbröselt ist oder abgeschubbert aussieht - jetzt erschallt der Ruf nach dem Multitalent aus Hamburg-Hamm. Mittlerweile ist so gut wie alles Alte ersetzt durch die Handarbeit von Mario Marquardt. Das ist die Kunst: Aus neu mach‘ alt! Man stelle sich vor, antike Möbel in historischen Räumen würden mit quietschbuntem Plastik überzogen.. Jeder Kustos würde sich schütteln! Lassen Sie sich bei Ihrer Führung durch Hamburgs Rathaus nicht nur von den hohen Sälen beeindrucken; die wahre Größe steckt auch hier im Marquardt-Detail.

In der Ratsstube (oben) wie in den Repräsentationssälen des Rathauses hängen die mit Wappen verzierten Ledertapeten. Der Erste Bürgermeister hofft, dass niemand an seinem schön gepunzten Stuhl sägt...(unten)

Vanino & Henkel, Diagonal straße 18a, 20537 Hamburg, Tel. 040-414672 Rathaus Hamburg Tel. 428312064

Vollständiges Interview + Diashow im Web

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Wir betreuen redaktionell: Konzerte Events Theater

Hanseaten und Hanseatisches....

17

16 SPORT & TRENDS

5

NEWS & KULTUR

9

8 SHOPPING SHOPPING STREETWEAR

Neueröffnung Oak-Store

TISCHTENNIS BUNDESLIGA

Timo Bolls Team live in Poppenbüttel

LEERE KASSEN, LANGE GESICHTER

KTT - Hamburgs Griff in fremde Taschen

Eine neue Kulturabgabe für alle Touristen? Die neuste Idee aus dem Rathaus (oben), aber noble Hotels wie The Madison schröpfen ihre Gäste nicht. Kritiker fürchten, dass die Taxe in dunklen Löchern verschwindet (unten)

Die Stadt braucht Geld. Auch andere haben zu wenig, da steht Hamburg nicht allein. Jetzt hat sich der Senat etwas Besonderes einfallen lassen, um auch die Besucher der Stadt ab 1. Januar 2013 an der Minderung des Mangels teilhaben zu lassen: die KTT, die Kultur- und Tourismustaxe. 12,5 Millionen Euro Einnahmen pro Jahr erhofft sich das Rathaus daraus. Vollmundig verspricht der Senat, das Geld würde gezielt in Events und Objekte aus den Bereichen Sport und Kultur investiert. Die Hotellerie spricht von einer Zwangsabgabe, die eher abschreckt als anlockt: Am Empfang soll sich jeder Gast als Geschäfts- oder Privatreisender zu erkennen geben - wenn er „nur“ Tourist ist, muss er blechen. Dabei prahlt Hamburg gern mit immer wachsenden Übernachtungszahlen - 10 Millionen waren es 2012. Das Hamburger Büro des Hotel- und Gaststättenverbandes (DeHoGa) erhebt Klage gegen die KTT, und alle besseren Hotels wie das jüngst international als Nummer eins in Deutschland ausgezeichnete The Madison am Hafen weigern sich, ihre Gäste auszufragen und damit zu verärgern. „Wir übernehmen die Taxe für alle bis zur Klärung“, heißt es hier, „und überweisen vierteljährlich das Geld an die Stadtkasse.“ So nobel, argwöhnen nicht nur die Hoteliers, werde sich Hamburg selbst nicht unbedingt verhalten. „Wer sagt denn“, fragt ein Insider, „dass die 12,5 Millionen nicht doch im bodenlosen Topf der Elbphilharmonie landen?“

DEUTSCHES ZOLLMUSEUM

Das Ende des Freihafens

30 VERANSTALTUNGEN

Zum 1. Januar 2013 wurde der Freihafen in Hamburg aufgelöst. Am 12. Januar legte der Erste Bürgermeister Olaf Scholz selbst Hand an und begann mit einem Schneidbrenner den Zaunabriss. „Wir legen den Zollzaun nieder. Das tun wir nicht aus Missachtung seiner historischen Rolle – aber die hat er inzwischen ausgespielt. Seit 1903, also 110 Jahre lang, hat das drei Meter hohe stacheldrahtbewehrte Gitter den direkten Weg zwischen den Wohnquartieren und dem Hafenbecken versperrt – für Schmuggler und Bewohner gleichermaßen“, begrüßte Scholz die Entfernung des Zollzauns. Das Zollmuseum im alten Zollamt beleuchtet nun in einer Sonderausstellung nicht nur die beschleunigten Arbeitsabläufe im Hafen, sondern auch die damit verbundenen Strukturveränderungen und deren Einfluss auf die Zollabfertigung. Im Rahmen eines Zeitzeugenprojektes kommen Menschen zu Wort, die die Geschichte des Hafens nach dem Zweiten Weltkrieg beruflich begleitet haben. „Vom Freihafen zum Seezollhafen – der Hamburger Hafen im Wandel der Zeit“, bis voraussichtlich Ende des Jahres 2013, Alter Wandrahm 16, Tel.: 040 - 30 08 76-23 PROARTE www.museum.zoll.de

Fies, komisch, virtuos – Igudesman & Joo

Igudesman & Joo in „A Little Nightmare Music“

26. Februar, 19.30 Uhr, Laeiszhalle, JohannesBrahms-Platz, Karten 15 - 39 Euro exkl. VVKGeb., Tickethotline 01805 - 663 661 (€ 0,14/ Min., Mobilfunkpreise können abweichen) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Wenn man die beiden auf der Bühne erlebt, wirken sie nicht wie Freunde, die sich seit dem 12. Lebensjahr kennen. Aleksey Igudesman und Hyung-ki Joo tun sich gegenseitig so ziemlich jede Gemeinheit an, die man sich auf dem Gebiet der klassischen Musik vorstellen kann. Sie ziehen die Rituale der Hochkultur böse, komisch und hoch virtuos durch den Kakao. Das letzte Silvester-Konzert im Wiener Konzerthaus zelebrierten die zwei vor ausverkauften Rängen. Danach schrieb die Presse begeistert: „Sie sind eine Mischung aus Laurel & Hardy, Simon & Garfunkel und Pech & Schwefel“.

PROARTE

Tuten und lachen – Mnozil Brass 18. Februar, 19.30 Uhr, Laeiszhalle, JohannesBrahms-Platz, Karten 15-45 € exkl. VVK. Tickethotline 01805 663 661 (€ 0,14/Min., Mobilpreise können abweichen) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Nach mehr als 20 Jahren wird in Hamburg erstmals wieder ein Spiel der 1. Tischtennis-Bundesliga ausgetragen. Am 12. Januar um 18 Uhr empfängt der amtierende Deutsche Meister, Pokal- und Champions-League-Sieger 2011 Borussia Düsseldorf in der Sporthalle Tegelsbarg den SV Werder Bremen zum Rückrundenstart. Stargast ist – neben zahlreichen Nationalspielern – der sechsfache Europameister und Weltranglisten-Siebte Timo Boll, der vorher am selben Tag auch eine Autogrammstunde im Alstertal Einkaufszentrum geben wird.

Was als Spontankonzert im Gasthaus Josef Mnozil in Wien begann, hat sich so nachhaltig in den Konzertbetrieb hineingespielt, dass Mnozil Brass mittlerweile in der ganzen Welt über 120 Konzerte pro Saison gibt. Mnozil Brass bedeutet seit 20 Jahren „Begeisterungstrampeln“ (FAZ), „hinreißende Performance“ (Süddeutsche Zeitung). Die sieben Großmeister des musikalischen Spaßes werden sich im Jubiläumsjahr 2013 dem 200. Geburtstag Richard Wagners nicht verschließen und sich vor dem Meister in Demut verneigen. Wer Wagner und Mnozil Brass kennt weiß, dass es dabei auf jeden Fall um Blech gehen wird und um Musiktheater sowieso.

Mit Pauken und Trompeten wurde der Freihafen1903 feierlich eingeweiht (oben). Die Aufhebung der Zollgrenze (unten) 100 Jahre später fand eher sang- und klanglos statt. Troupe Xinjiang: Die zehn jungen Chinesinnen bauen Bewegungsbilder von bestechender Anmut. Ein artistisch-ästhetischer Hochgenuss!

31

IBA Hamburg GmbH / Johannes Arlt

4

Sport Kunst und Kultur Lesungen

Wieder auf Tour: Europas Top-Turner Die neueste Auflage der mitreißenden Show wartet einmal mehr mit Sportarten und Trends auf, die auch in den Sportvereinen Deutschlands Nachahmer finden. Sei es “Slackline“, Tricking oder Darbietungen mit dem “Cyr-Ring“: Unter dem Titel „Next Generation“ zeigen die Veranstalter, welche neuen jungen und spektakulären turnerischen Bewegungs- und Darbietungsmög24 GESUND & SCHÖN lichkeiten es gibt und wohin diese Entwicklung geht. Verknüpft mit viel Tempo und Witz kennzeichnen die rasanten neuen Sportarten sowie atemberaubende Stunts eine Show der Extraklasse für die ganze Familie.

Einen starken Gegner hatte sich der Trainer der Bei der WM 2013 in Spanien deutschen Handball-Nationalmannschaft Mar- (11. - 27. Jan.) trifft die DHBAuswahl in der Vorrunde tin Heuberger als Testspielgegner gewünscht. auf Titel-verteidiger und Mit dem Olympia-Zweiten Schweden wurde Olympiasieger Frankreich der Richtige gefunden, um den Ernstfall zu proben, schließlich fällt die Bilanz im LänderspielAußenmühlenteich) vergleich zu Ungunsten der Deutschen aus. Ein und die Bartholomäus-Therme (Bartolomäusstr., Barmbek-Süd). WM-Test Deutschland gegen Schweden fand Über die Stadt verteilt in zehn Bädern laden ganze übrigens auch am 3. Januar 2011 in Hamburg - auch am Wochenende - zur Saunalandschaften ein, deren Verwöhnangebote sich an statt - der damalige VergleichEntspannung endete mit einem finnischen, römischen, russischen oder fernöstlichen 28:23 für die deutschen National-Handballer.

Das komplette Festivalprogramm und Karten unter www.elbphilharmonie.de, im Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen, Barkhof 3, sowie in der Konzertkasse Laeiszhalle. Tickethotline: 040 - 35 76 66 66

25 Anzeige

Vorbildern orientiert - bis zu 95 Grad heiß und je nach Geschmack und Kondition endlos genießbar.

World Samstag, 5. Januar um 15.30 Uhr, Ojeder Aufgüsse Art sorgen für „heiße Luft“ der be2 Hamburg, Karten ab 21 Euro sonderen an allen Klasse bek. Vvk - Eukalyptus, Kamille, Honig oder

Winterfreuden ganz ohne Ski und Rodel

RuheundEntspannung bei Kerzenlicht , klassischer Musik und Rosenduft: im Holthusenbad lockt erlesener Badeluxus

Unverzichtbares für jede Frau

Testspiel gegen Schweden

Zur Kur in „Bad Hamburg“

Midori Seiler: Philosophische Musik mit fünfzehn verschiedenen Stimmungen der Geige: Bibers Rosenkranz-Sonaten gespielt von einer Expertin für Alte Musik.

SCHMUCK UND ACCESSOIRES

HANDBALL-WM

ELBPHILHARMONIE KONZERTE

Vom 2. Februar bis 4. März präsentiert das Festival »Lux aeterna« spirituelle Musik aus unterschiedlichen Epochen, Kulturen und Genres. Die rund 25 Konzerte finden nicht nur an verschiedenen Spielstätten in ganz Hamburg statt – wie den Hauptkirchen St. Michaelis und St. Katharinen, auf Kampnagel und in der Laeiszhalle - auch kooperieren die großen Musikinstitutionen der Stadt, vom NDR Chor über die Hamburger Philharmoniker bis zum Ensemble Resonanz, mit den Elbphilharmonie Konzerten, um die Vision von der Musikstadt Hamburg gemeinsam Wirklichkeit werden zu lassen. Dabei reicht die Bandbreite von mittelalterlicher Vokalmusik über große Orchesterwerke bis zu religiös inspirierter Kammermusik. Zur Festivaleröffnung in St. Michaelis wird eines der größten geistlichen Vokalwerke erklingen: Monteverdis Marienvesper, interpretiert durch den Katalanen Jordi Savall, den OriginalklangEnsembles Le Concert des Nations und La Capella Reial de Catalunya und ausgewählten Gesangssolisten.

Als Lars Kleensang und Tobias Kopp 2008 ihren ersten Oak-Store in Osterstraße eröffneten, schlossen sie damit eine Angebotslücke. Womens- und Menswear, Schuhe und Accessoires aus dem Bereich der nationalen und internationalen Streetfashionmarken gab es bis dahin nicht in Eimsbüttel. Ihre Idee war so erfolgreich, dass sie seit November mit einem weiteren Laden in Ottensen vertreten sind. Mode von Ben Sherman, Nikita oder sogar Human Empire: Coole, erstklassige Streatwear und kompetente, sehr freundliche Beratung – ein überzeugendes Konzept.

TUI FEUERWERK DER TURNKUNST

19. Januar, 14 und 19 Uhr, O2World Hamburg, Sylvesterallee, Karten 30 - 80 Euro unter www. tui-feuerwerkderturnkunst.de und in allen bek. Vvk

Hamburg nach Noten Ein Musikfest für die Seele

Osterstraße 175 und Bahrenfelder Straße 130, Öffnungszeiten: Mo-Fr 11 - 19 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr, Tel.: 040 - 28 57 52 37, www.oak-store.de/ about-oak/

Einlass ab 16.30 Uhr, Halle Tegelsbarg, Müssenredder 59, nur noch Rest-Stehplätze direkt an der Abendkasse

Es ist doch so: Selbst in Italiens Kur-Oasen wie Abano oder Montegrotto Terme gibt es jetzt keine Garantie für schönes Wetter. Lieber gleich nach Hamburg, heißt die Devise auch für den November - warum in die Ferne schweifen? Bleib im Lande und pflege dich redlich! Gleich zwei türkische Hamams hat die Stadt zu bieten, das ältere in der Feldstraße 39 am Heiligengeistfeld, das neuere in der Seewartenstraße 39 hoch über dem Fischmarkt. Der Kunstkenner hat jetzt Jean-Auguste Ingres‘ Bild „Das türkische Bad“ (1863) mit den üppigen nackten Damen vor Augen, aber in Wahrheit geht es im Hamam deutlich weniger schwülstig zu. Und im Zweifel getrennt nach Geschlechtern, getreu der uralten orientalischen Tradition. Nach heißen und kalten Güssen, Hautpeelings, Reinigungen und Massagen durch kräftige Bademeister verlässt der Gast nach ausgedehnten Ruhephasen das Dampfbad (fast) wie neu geboren. Wer im Sommer untertauchen will, hat Hamburgs zahlreiche Freibäder zur Verfügung, aber auch in der kalten Jahreszeit kann der Besucher ohne Frost und Frust das Wasser genießen - das stadteigene „Bäderland“ betreibt Wellness- und Saunaeinrichtungen in vielen Stadtteilen, und in deren Hallen- und geheizten Außenbecken bleibt kein Wunsch trocken... Drei der Einrichtungen bieten an speziellen Abenden romantische Kerzenlichtbäder bei klassischer Musik an - das Holthusenbad, (U-Bahn Kellinghusenstr.), das MidSommerland (Harburg,

Blüten geben Haut und Seele das gewisse Gefühl. Immer wieder finden Ruhelose ihre Freu(n)de in der Mitternachtssauna, die so entspannend wirkt, dass hinterher jeder schläft wie in Abrahams Schoß. Das gewisse Etwas sucht wohl derjenige, der sich in einigen der Bäder - nach den offiziellen Öffungszeiten - hüllenlos zu Wasser lässt; das FKK-Schwimmen erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit. Weibliche Wesen mit größerer Zurückhaltung haben ihre ungetrübte Freude an den reinen Frauenschwimm- und -saunatagen, an denen die Männer draußen bleiben müssen. tfe

Bartholomäus-Therme Holthusenbad/-Spa Kaifu-Bad MidSommerland Festland Blankenese

RomantischesHolthusenbad

Alster-Schwimmhalle

lilu117, Bahrenfelder Straße 117, 22765 Hamburg, Öffnungszeiten Mo - Fr 11 - 19, Sa 10 - 18, www.lilu117.de

Im November eröffnete Rana Basar ihr Geschäft lilu117 in einer ehemaligen Molkerei (was man an den originalen Fliesen noch sehen kann) in Ottensen. Hier gibt es traumhaften Schmuck und wunderschöne Accessoires für jeden Geschmack. Namhafte Designer wie Liebeskind Berlin und Abro, aber auch neue Brands aus Hamburg wie les cakes und ecole francaise sind hier erhältlich. Passendes für jedem Stil bietet der wunderschöne Schmuck u. a. von Konplott, Susanne Friis Björner und vielen kleinen eher noch unbekannten Schmuckdesignern. Inspirieren lässt sie sich auf Messen, Reisen oder einfach auf Spazierengängen. Wer das Besondere sucht, ist bei lilu genau richtig.

VOM KONTORHAUS ZUR FEINEN SHOPPING-GALERIE

Das Levantehaus wird noble 100 Im Dezember 1906 nahm Hamburgs neu erbauter Hauptbahnhof den Betrieb auf, aber der Weg zum Rathaus war mit Schiet und Dreck gepflastert - das seuchengeplagte Gängeviertel musste dringend einer Bebauung weichen, wie sie einer Großstadt angemessen war. Die Stadt k riss das Viertel ab und plante eine „Magistrale“ direkt zum Rathaus - die Mönckebergstraße, Heute bewundern Fachleute und Laien die beeindruckenden Fassaden rechts und links des 29 Meter breiten Boulevards - ihre Gestaltung hatte ein kluger Senat damals strengen Vorschriften unterworfen. Bis heute zählt das Levantehaus zu den schönsten der Kontorhäuser, die um 1912 fertig wurden. Der Bauherr und Architekt Franz Bach benannte sein großes Haus an der Mönckebergstraße 7 nach der ersten Mieterin, der Reederei “Deutsche Levante Linie“. Nach einer wechselvollen Geschichte wurde das Gebäude vom reinen Bürohaus zu einer der feinsten Einkaufsgalerien Europas umgebaut - heute ein mehrfach international ausgezeichneter Mix aus individuellen Geschäften, Gastronomiebetrieben und Dienstleistern. Feinster “Bewohner“: Das 5-Sterne-Hotel Park Hyatt mit 20-Meter- Schwimmbad und Spabereich. Das 100 Jahre alte, junge Levantehaus ist dank seiner Lage der wahre Nabel des Noblen. tfe

VERLOSUNG Die spannende Geschichte des Levantehaus steht in dem Buch von Michael Seufert „Levantehaus. Tradition und Moderne“ (Verlag Hoffman und Campe, 192 Seiten, € 24,99). Wir verlosen 4 Exemplare dieser Neuerscheinung unter allen Lesern, die uns bis zum 25. Januar 2013 die Frage beantworten: „Welche Hausnummer trägt das Levantehaus an der Mönckebergstraße?“ Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

...und gern auch Ihre Themen und Belange

HamburgsBädersind überdieganzeStadt verteilt (oben). TürkischeHamamssind nurinderPhantasiedes Malers Ingres nvoller ExotikundlockenerErotik (links)

Infos unter: www.baederland.de oder Hotline 040-18 88 90 Hamam Feldstraße 39, Tel.: 040-413 591 12 Hamam Hafen, Seewartenstraße 10, Tel.: 040-311 083 990

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Wir betreuen redaktionell: EXCLUSIV Goldener Schlüssel

Gastronomie Hotels

GOLDENER SCHLÜSSEL 19

18 LUNCH & DINNER

Schopping

21

20 LUNCH & DINNER

54 HOTELEMPFEHLUNGEN Anzeigen

HOTELS

THE CUBE

Café-Restaurant in der Galerie der Gegenwart der Hamburger Kunsthalle DAS LILIENTHAL

Klassische Moderne mittendrin

Ein bunter Strauß an Speisen und Weinen das Lilienthal bietet vom Allem das Feinste

Gegenüber liegt der Springer Verlag, im Rücken die Neustadt, zu Fuß erreichbar sind die Laeiszhalle, die Hamburg Messe und das Justizzentrum am Sievekingsplatz - das Restaurant Lilienthal bündelt in seinen Räumen an der Kaiser-Wilhelm-Straße die Einflüsse von Neuem und Altem, von Kreativem und Bewahrendem zu einem kulinarischen Erlebnis besonderer Art. Der ganze Stolz von Wirt Marno ist die Weinkarte; weiße (0,75 Liter 19 bis 44 ) und rote (19 bis 39 ) aus deutschen, europäischen und überseeischen Spitzenlagen werden anregend bis ins Detail beschrieben, und selbst ein echter Geheimtipp wie der Numanthia aus dem spanischen Toro kommt für nur (!) 59 Euro auf den Tisch. Das Mittagsangebot (12 bis 15 h) erfreut mit preiswerten Klassikern, dazu gibt es Suppen (4,50 ), Fleisch und Fisch (je 9,50 ) und sogar ein 3-Gänge.Menü für 15,50 . Zur Zeit lockt Grünkohl mit Wurst, Kassler und Bauchspeck (12,50 ). Abends (17:30 bis 23 h) bietet die Küche exzellente Vorspeisen und innovative Hauptgerichte und Klassiker von Geflügel, Fisch und Rind zu Preisen zwischen 17,30 und 21,50 Euro. Einstimmiges Urteil: So schrankenlos gut erlebt man Gerichte selten..! Restaurant und Bar Lilienthal, Kaiser-WilhelmStr. 71, 20355 HH. Tel. 040-352993, info@ restaurant-lilienthal.com. Küche Mo. bis Fr. mittags 12 bis 15 h, abds. 17.30 bis 23 h.

Schon beim Eintreten spürt man es: Der neue „Würfel“ – The Cube – in der Galerie der Gegenwart der Kunsthalle hat Klasse! Begrüßt von Guiseppe, dem sehr versierten und zuvorkommenden Kellner, und Sade‘s Hit „Smooth Operator“ fühlen wir uns sofort sehr wohl. Das angenehm und edel gedämmte Licht und der atemberaubende Blick über die Binnenalster auf die vorweihnachtliche Skyline der festlichen erleuchteten Innenstadt tun ihr Übriges. Ein Fest für die Sinne. Wir testen das Weihnachts-Special 4 Gänge, 3 Weine, 1 Preis für 34,50 pro Person - ein mehr als moderater Preis: Tatar vom Lachs mit Pfirsichcreme und Tramezzini, getrüffeltes Steckrübensüppchen mit Nordseekrabben, zum Hauptgang krosse Ente mit Orangensauce, dazu Apfelrotkohl und Serviettenknödel, jeder Gang mit passendem Wein, und zum Nachtisch Christstollenparfait im Schokoladenmantel mit Zimtpflaumen und Walnusskrokant. Auch die anderen Speisen – Süppchen vom Muskatkürbis mit Nordseekrabben, Kernöl und Zimtcroûtons, die Schnitte vom weißen Heilbutt mit Hummerschaum, Rahmkraut und Petersilienkartoffeln sowie die Crème brûlée von Tahiti Vanille mit Tonkabohneneis und hausgemachten Rumtopffrüchten sind ausgesprochen gut! In jeder Hinsicht: Ambiente, Service und Qualität der Speisen - absolut erste Klasse!

Internationales Bündnis (34 Nationen) erfahrener Chef-Concierges. Für den Hamburg-Führer testen Mitglieder des „Goldenen Schlüssels“ Hamburg e.V. incognita.

GUTE KÜCHE IN DER HAFENCITY

Rudolph’s Restaurant Das Restaurant „Rudolph‘s“ in der Hafencity bereitet italienische Gerichte ganz frisch und traditionell zu. Heutzutage gibt es kaum noch Restaurants, die Gerichte ohne Zusatzstoffe anbieten (Konservierungs- und Backtriebmitte oder Geschmacksverstärker). Fastfoodketten regieren die Welt. Ganz anders das Restaurant „Rudolph‘s“ in der Hafencity. Hier werden italienische Klassiker garantiert risch und traditionell zubereitet – denn Essen soll nicht nur satt, sondern auch gesund und glücklich machen. Für alle Allergiker: Pizza- und Pastagerichte werden auf Wunsch glutenfrei aus Dinkel- und Vollkornmehl serviert. Poggenmühle 5, 20457 Hamburg, Telefon: 040 / 18 29 77 89, Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.30 Uhr - 22 Uhr, Samstag: 13 Uhr - 19 Uhr

UNSER TIPP Art & Cube-Lunch mit Führungen jeden Sonnabend und Sonntag von 10.30 bis 14 Uhr! (4 Gänge - 2 Führungen - 1 Preis 35€ pro Person) Karten an den Kassen der Hamburger Kunsthalle.

THE CUBE, Telefon 040 - 428 54 2611, Eine Reservierung ist erforderlich 06. November bis 30. Dezember 2012, jeweils ab 18.00 Uhr, Am 24., 25. und 31. Dezember ist das Restaurant geschlossen.

DIRK BLOCK, CHEF DER „L‘OSTERIA“

APPARTEMENTHÄUSER

Hamburg City

Hamburg St. Pauli

Hamburg Wandsbek

Hamb

ARCOTEL Rubin Hamburg Steindamm 63 | 20099 Hamburg Tel.: 24 19 29 - 0 | Fax: 24 19 29 -25 50 Betten: 429, EZ ab 99 €, DZ ab 99 €, Frühstück 20 €, WLAN kostenfrei [emailprotected] www.arcotelhotels.com

ARCOTEL Onyx Hamburg Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg Tel.: 20 94 09-0 | Fax: 20 94 09-2550 Betten: 421, EZ ab 119 €, DZ 119 € Frühstück 20€, WLAN kostenfrei [emailprotected] www.arcotelhotels.com

„Albertus Paris“ Stadt-Appartement Nebendahlstr. 11 | 22041 Hamburg | Tel.: 68 17 57 | Fax: 68 20 05 EZ ab 73€, DZ ab 92€, 32 App./ Suiten im hanseatischen Stil, 25 - 80 qm Pantry/voll ausgestattete Küche, WLAN, Frühst. 8€/Pers., Langzeitapp. ab 45€/Pers., 10 min mit S- und U-Bahn zur City [emailprotected] www.hamburg-appartements.de

STERN ments Grasw Tel.: 5 45 Ap Küche gung, 150 in Intern ab 46€ warme

Hamburg City

Hamburg City

Hamburg City

Hamb

Boulevard Hotel Hamburg Hofweg 73 | 22085 Hamburg Tel.: 227 02 20 | Fax: 227 67 72 Betten: 20, EZ 125 -175 €, DZ 185-245€, Parkplätze kostenlos, inklusive Frühstücksbuffet, Wochenendtarif www.boulevardhotel.de

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten***** Neuer Jungfernstieg 9-14 | 20354 Hamburg Tel.: 34 94 0 | Fax: 34 94 26 00 Betten: 264, EZ 260 - 315€, DZ 310 -395€, Suiten 475 - 4.000€/ Nacht, Veranstaltungsräume, Spa & Fitness Club, Internet, WLAN www.fairmont-hvj.de

Alster-Hof***, Esplanade 12 | 20354 Hamburg | Tel.: 35 00 70 | Fax: 35 00 75 14 Betten: 154, EZ ab 85€, DZ ab130€ www.alster-hof.de

Apartm Borste Hamb Fax: 2 53€, D Langz

Hamburg City

Hamb

AUSSEN ALSTER HOTEL, Schmilinskystr.11 | 20099 Hamburg Tel.: 040 -24 15 57 | Fax: 040-280 32 31 Betten: 51, EZ 95 -120€, DZ 130165€, inkl. Frühstücksbuffet, Fahrräder, Segelboot und WLAN kostenfrei [emailprotected] www.aussen-alster.de

BEST W Rapha Adena Tel.: 2 Betten DZ 13

Pizza garniert mit Zukunftsaussichten Hamburgs Oper hat wieder internationalen Glanz - zumindest vor der Tür: Der neu gestaltete Dammtorwall ist von einer Bordsteinschwalbe zur noblen Dame avanciert; erkennbar ist die Metamorphose auch an der neu angesiedelten Gastronomie. Stolzer Hausherr in der „L‘Osteria“ ist Dirk Block, Jahrgang 1975. Block..? Richtig: Block House, Jim Block, Hotel Grand Elysée - erfolgreiche Gastronomiebetriebe, die Vater Eugen Block gründete. Nach zehn Jahren „Block“-Unterricht im Vorstand neben dem Senior kam jetzt der Sprung in die Selbständigkeit - als Gesellschafter der 1999 in Nürnberg gegründeten „L‘Osteria“-Gruppe. Deren stürmische Entwicklung will er mit hamburgisch-frischem Wind noch anheizen: Dirk Block plant zehn Standorte für das Pizzaund Pastaimperium allein in Norddeutschland - in Hamburg hat er zunächst die In-Stadtteile Eimsbüttel und Eppendorf im Visier. „Unsere Väter haben fantastische Aufbauarbeit geleistet“, sagt der 37-Jährige. „Aber ich glaube, die Zukunft sieht nicht rosig genug aus, als dass wir uns darauf ausruhen könnten. Also wollen wir Jungen selbst etwas - im Wortsinn - unternehmen. Ich bin sicher, die Zeit wird bald reif sein für eine neue Generation von Gründern.“ L‘Osteria, Dammtorstr. 12, 20354 Hamburg | T 040 / 34 10 67 88, F 040 / 34 10 67 89 [emailprotected]. Mo-Sa 11-24.00 h, So-Feiertags 12-24.00 h

HOTELS

Wagenradgroße Leckerpizzas und Pastas (oben) - die kann die Crew der L‘Osteria auch ohne Nachdruck verkaufen (unten)

Hamburg City GRAND ELYSEE Hamburg *****,

Rothenbaumchaussee 10 | 20148 Hamburg | Tel.: 41 41 20, Fax: 41 41 27 33 Betten: 1016, EZ 140-200€, DZ 160-220€, Suiten 290-800€/Nacht, Frühstücksbuffet 20€,Hund 25€ www.grand-elysee.com

Erläuterungen = Parkplatz/Garage

= inkl. Frühstück

= Konferenzraum

= Sauna

= Bar

= Schwimmbad

= spezieller Wochenendtarif

= Garten

= Restaurant

= behindertengerec

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

AUSZUG STANDORTE Mehr als 900 Standorte in Hamburg | Metropolregion Standorte bei bekannten Firmen in Hamburg. Zusätzlich zu den 2200 Abokunden in und um Hamburg verteilen wir in gesonderten PLZ Gebieten im Direktvertrieb unter anderem in Volksdorf 22359, Flottbek, Nienstedten 22609 22587 und in Marienthal 22041, 22047. Private Houses: zB. Mundsburgtower, Crystal, Elbhof. Der Filialist Rindchen`s Weinkontor, sowie Klockmann sind Beispiele der NEUEN HamburgFührer Distribution Adolf Steen KG

Frieda B

Panoptikum

Carat Hotel

Marriot Hotel

Hotel am Elbufer

Kardinal Kaffe

Latham Watkins Kanzlei

Hamburg Tourismus

Raddison blue

Data 2000 Messe HH

Museum Völkerkunde

Hotel Freihof am Roland

Motel Hamburg

Lilienthal Retaurant Air Hamburg

Handelskammer HH

Radio Reeperbahn

Dehoga Gastro

Nippon Hotel

Hotel Friesenhof

Motel One

Hanse CD Hanse Viertel

Restaurant Störtebeker

Dr.Menzel

Park Hyatt Hotel

Hotel Fürst Bismarck

Mövenpick Hotel

Airport Office

Hanse Viertel Werbegemeinschaft

Rive Bistro

Ellyee Hotel

Prototyp Musum

Hotel Helgoland

Novotel Hotel

Alsterhaus

Haus der Photografie

Sala Thai

Feuerwehr Hauptwache

Pulverfass

Hotel Lindner

Old Mac Donald

Alsterkrug Hotel

Hofbräu an der Alster

Schmidts Tivoli

Frau Vogel

Radisson Bue

Hotel Mercure

Park Inn Hotel

Amerikan Boots

Hotel Schümann

SHALIMAR

Galerie Holst

Ramadan Renaissance Hotel

Hotel Panorama

Parkhotel THB

Anglo Engl. School

Imperial Theater

Side Hotel

Hafen Hamburg

Relaxe Hotel

ATG Alstertouristik

InterCity Hotel

Steiff Galerie

Hafen Hamburg Turm

Rosenapotheke

Autovermietung Herz

Tascaria Maredo

Hafen Residenz

Sofitel Hotel

Barkassen-Meyer

Jones Lang Lasalle Centermanagment

Thalia Theater

Hamburger Sparkasse

Spicy Museum

Bocksbeutel

Kapitän Prüsse

The Church of St.Thomas-a Becket

Hand & Fuß

Steigenberger Hotel

Bodega Ole

Karstadt Warenhaus

Tourist Information Hafen

Hotel Abteil

Aalspeicher

Boritzka Hotel

Klinik Fleetinsel

KPM

Hotel Christobal

Airbus Operation

Bree im Hanseviertel

Lindner Hotel am Michel

Hotel Engel

Apartment Hotel Hamburg Mitte

Bucerius Kunst Forum

Kommanditgesellschafft Airport Hotel Köpke 6 Hübsch

Nuena

Hotel Fink

Best Western

Clipper Boardinghouse

Hotel Garni Mittelweg

Brahms Restaurant

Colon Fremdsprachen

Kunsthaus

Streits Kino

Hotel Kröger

Buch & Presse Großvertrieb

Confiserie sPaulsen

MundsburgTower Private House

4 Jahreszeiten Fairmont

Hotel Riverside

Deichgraf

Cotton Club

Lady Chic Modevertrieb

Albertus Paris Hotel

Impala Hotel

DESY

ChinaLounge Hamburg

The Cube Littala

Alter Hof Hotel Arcotel Onys Hamburg

Interconti

EMBA Mediaschool

Atelier Lichtzeichen

Intern.Maritim Museum

Europa Passage

Atlantic Hotel

Lakritzerie

Europäischer Hof Hotel

Ballinstadt Museum

Le Meridan Royal

Funke Media GmbH

Baseler Hof Hotel

Lührs

Hansa Funktaxi

Black Angus

Madison Hotel

Hansa Hotel

Boulevard Hotel

Marbella Restaurant

Hauptbahnhof Apotheke

Demi Point Donner & Reuschel East Hotel Die Wohngeschwister Fischerhaus Restaurant Fischerreihafen Restaurant Friesenkeller

Lühr Fischrestaurant Maritime Circle Line HH Mercur Hotel Museum für Hamb.Geschichte Mützenbacher Eisenberg NH Norge HH

ZUSÄTZLICH: Vertriebs- und Inhaltskooperation mit „Menschen und Märkte”

Eigene Displays Eigener Vertieb Hotel Reichshof

Puma

Hotel Rubin

Queens Hotel

Hotel Senator

Racket Inn Hotel

Hotel Stephan

Raststätte Stillhorn

Hotel Zeppelin

Restaurant Schifferbse

HSV Museum

Restaurant Überseebrücke

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

Wir liefern Bilder und begleiten Ideen, die Ihre Kommunikation voranbringen können - fragen Sie uns!

FOR RESIDENTS AND VISITORS

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

1

24.01.13

16:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Historic sailing Vessel »rickmer rickmers«

K

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Kojenkontakt 040 430931-200

http://www.rickmer-rickmers.de

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE

HAMBURGS WIR SPIELEN BÜCHER! INTERNETRADIO ANGE ME ANGE RICHTET

EIN HOLSTEN LÖSCHT SOGAR WISSENSDURST!

HAMBURGS

ERFAHREN SIE ALLES ÜBER DAS HAMBURGER BIER: BEI DER BRAUEREIBESICHTIGUNG VON HOLSTEN.

GOLD WIR SPIELEN BÜCHER!

INTERNETRADIO

ANGE ANGE

GOLD

Besuchen Sie unseren Holsten-Shop in der Brauerei.

Kontakt: Holsten-Brauerei Holstenstraße 224 22765 Hamburg Telefon: +49 40 30992698 E-Mail: [emailprotected]

RICHTET

ME PHISTO

DIE HITS VON ST PAULI

NACH DEM DEM BESTSELLERROMAN NACH ROMANVON HERMAN KOCH ·········· Regie: Christian Nickel ···························································· XXX XXX XXX XXX XXX ··········································· Mit XXX VON HERMAN KOCH

NACH DEM ROMAN VON KLAUS MANN

PREMIERE 27.01.2013 ······················· BÜHNENFASSUNG VORSTELLUNGEN BIS 17.02.2013 ··········· CHRISTIAN NICKEL Tickets 040. 39 90 58 70 · www.altonaer-theater.de

BÜHNENFASSUNG HELEN EDMUNDSON

■

■

■

■

■

Deutsch Heike Baryga ■ Aufführungsrechte beim Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg ■ Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch ■ Hummer © Fotolia/Ray

JETZT N ANMELDE

DIE HITS VON ST PAULI

REGIE CHRISTIAN NICKEL AUSSTATTUNG BIRGIT VOSS

REGIE MICHAEL BOGDANOV AUSSTATTUNG ULRIKE ENGELBRECHT

MIT ANDREAS BRUCKER ■ OLAF KREUTZENBECK ■ ANNE SCHIEBER ■ OLE SCHLOSSHAUER ■ ANNCATHRIN SUDHOFF ■ PHILIPP WEGGLER

MIT MARCUS BLUHM ■ HANSJÖRG FREY ■ JULIA HOLMES ■ NILS HÖDDINGHAUS ■ DAYANC KODUA ■ ASTRID KÖHLER ■ M SEBASTIAN PRASSE ■ HERBERT SCHÖBERL ■ UWE SERAFIN ■Y JOSEF TRATNIK ■ CAROLINCM WEDLER ■ MONIKA WEGENER

Vier Personen, ein Sternelokal. Der Wiener Regisseur Christian Nickel bringt ein Menü auf die Bühne, das anfangs bekömmlich daherkommt… Während er erbarmungslos mit jedem Gang die Schlagzahl erhöht, wird aus einem zuerst unguten Gefühl das blanke Entsetzen. Brillant seziert er zwei Elternpaare und ihre vermeintliche Fürsorge und hat dabei mit „Political Correctness“ wenig am Hut.

MY

Mephisto ist die Geschichte des Schauspielers Hendrik Höfgen, der sich, ausCY der linksgerichteten Theaterszene HamCMY burgs kommend, durch die politischen Abgründe der 20er, 30er Jahre schlängelt und so mit Unterstützung Görings zumK Intendanten des Berliner Staatstheaters aufsteigt.

W W W. R A D I O - R E E P E R BA H N . D E

102x200_AZ_HOPI_Hamburg_Fuehrer_RZ_39L.indd 1

W W W. R A D I O - R E E P E R BA H N . D E

PREMIERE 27.01.2013

PREMIERE 24.02.2013

VORSTELLUNGEN BIS 17.02.2013

VORSTELLUNGEN N BIS IS 01.04.2013

10.04.12 14:36

KARTEN UNTER 040. 39 90 58 70 ODER WWW.ALTONAER-THEATER.DE

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

1

24.01.13

ENTSPANNT GENIESSEN SAUBER FAHREN Jetzt die Taxi 211 211 App gratis laden

16:16

PHISTO

NACH DEM DEM BESTSELLERROMAN NACH ROMANVON HERMAN KOCH ·········· Regie: Christian Nickel ···························································· XXX XXX XXX XXX XXX ··········································· Mit XXX VON HERMAN KOCH

NACH DEM ROMAN VON KLAUS MANN

PREMIERE 27.01.2013 ······················· BÜHNENFASSUNG VORSTELLUNGEN BIS 17.02.2013 ··········· CHRISTIAN NICKEL Tickets 040. 39 90 58 70 · www.altonaer-theater.de

BÜHNENFASSUNG HELEN EDMUNDSON

■

Besichtigungen: Montag bis Freitag Eintritt: 5 Euro/Person

Bar | Restaurant | Pub | Café Cabins | Event Location www.das-feuerschiff.de

■

■

■

■

Deutsch Heike Baryga ■ Aufführungsrechte beim Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg ■ Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch ■ Hummer © Fotolia/Ray

REGIE CHRISTIAN NICKEL AUSSTATTUNG BIRGIT VOSS1 Plakat_Stadt-Magazin.pdf

REGIE MICHAEL BOGDANOV AUSSTATTUNG ULRIKE ENGELBRECHT 16:16

24.01.13

MIT ANDREAS BRUCKER ■ OLAF KREUTZENBECK ■ ANNE SCHIEBER ■ OLE SCHLOSSHAUER ■ ANNCATHRIN SUDHOFF ■ PHILIPP WEGGLER Vier Personen, ein Sternelokal. Der Wiener Regisseur Christian Nickel bringt ein Menü auf die Bühne, das anfangs bekömmlich daherkommt… Während er erbarmungslos mit jedem Gang die Schlagzahl erhöht, wird aus einem zuerst unguten Gefühl das blanke Entsetzen. Brillant seziert er zwei Elternpaare und ihre vermeintliche Fürsorge und hat dabei mit „Political Correctness“ wenig am Hut.

MIT MARCUS BLUHM ■ HANSJÖRG FREY ■ JULIA HOLMES ■ NILS HÖDDINGHAUS ■ DAYANC KODUA ■ ASTRID KÖHLER ■ M SEBASTIAN PRASSE ■ HERBERT SCHÖBERL ■ UWE SERAFIN ■Y JOSEF TRATNIK ■ CAROLINCM WEDLER ■ MONIKA WEGENER MY

Mephisto ist die Geschichte des Schauspielers Hendrik Höfgen, der sich, ausCY der linksgerichteten Theaterszene HamCMY burgs kommend, durch die politischen Abgründe der 20er, 30er Jahre schlängelt und so mit Unterstützung Görings zumK Intendanten des Berliner Staatstheaters aufsteigt.

PREMIERE 27.01.2013

PREMIERE 24.02.2013

VORSTELLUNGEN BIS 17.02.2013

VORSTELLUNGEN BIS 01.04.2013

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht. © Hamburg Führer Verlag GmbH

kirchentag.de

Kojenkontakt 040 430931-200

KARTEN UNTER 040. 39 90 58 70 ODER WWW.ALTONAER-THEATER.DE

HAMBURGSHAMBURGS

FOR RESIDENTS AND VISITORS

FOR RESIDENTS ANDHAMBURGS VISITORS AKTUELLE SEITEN

1,50

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Kojenkontakt 040 430931-200

INTERNETRADIOINTERNETRADIO

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

www.hamburg-fuehrer.de

0.04.12 14:36

Dezember 2012

EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT

Viele neue Kunden die der Print&Online Kombination beim Hamburg Führer 2012+2013 vertrauen. THE HITS FROM ST PAULITHE HITS FROM ST PAULI SIMPLY ITALIAN! NOW AVAILABLE IN HAMBURG! Historic sailing Vessel Historic sailing Vessel TASTY PASTA AND »rickmer rickmers« »rickmer rickmers« GORGEOUS Ø 45 CM PIZZA! © Hamburg Führer Verlag GmbH

W W W . R A D I O - R E E P E R B A H N . D EW W W . R A D I O - R E E P E R B A H N . D E

Dammtorstraße 12 / 20354 Hamburg Fon: 040 / 34 10 67 88 • www.losteria.de

http://www.rickmer-rickmers.de

LOS_12_072_AZ_Hamburg_Führer_105x200_RZ02.indd 1

Stage Theater im Hafen Hamburg Bar | Restaurant | Pub | Café Cabins | Event Location Freude ist das schönste Geschenk! www.das-feuerschiff.de

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44 http://www.rickmer-rickmers.de

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

KDLHH-10-02-0009-12 AZTitelHHFuehrer-Simba_xMas_105x150.indd 1 26.11.12 17:48

20.11.12 16:35

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN J1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN J1,50

HAMBURG

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN J1,50

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

1,50

GASTRONOM I E · SHOP P I NG · VE R A NSTA LTU NG E N · HOTE LS · K U LTU R · F R E IZ E IT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

www.hamburg-fuehrer.de

April 2012

Mai 2012

Juni 2012

Juli 2012

August 2012

September 2012

Oktober 2012

November 2012

EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT

Dezember 2012

EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT

“das schönste Musical der welt!” (BILD)

Hamburg – Stadt der Musicals

Foto: Oliver Fantit*ch

1,3 Mio. Zuschauer – nu kommst du!

WELTPREMIERE

18. November 2012

powered by

TM

JETZT LIVE IN HAMBURG! powered by

Von Lingnau, Matschoß, Wohlgemuth Nur noch bis August 2012

Weltpremiere November 2012

Stage Theater im Hafen Hamburg

SEVreg-HH-14-02-0033-12 AZ Erlebnis HH 105x150.indd 1

05.04.12 17:53

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

28.08.12 RocHH-14-02-0008-12 14:49 AZ HH-Fuehrer-Okt-105x150.indd 1

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

21.09.12 17:01 RocHH-14-02-0010-12 AZ HH-Fuehrer-Nov-105x150.indd 1

09.10.12KDLHH-10-02-0009-12 14:55 AZTitelHHFuehrer-Simba_xMas_105x150.indd 1

20.11.12 16:35

1,50

HafenCity Street Map

HafenCity Street Map GASTRONOMIE · SHOPPING · VERANSTALTUNGEN · HOTELS · KULTUR · FREIZEIT

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

Plakat_Stadt-Magazin.pdf

www.hamburg-fuehrer.de

HE_HamburgFuehrer_105x150.indd 1 26.07.12 14:53

KDLHH-11-02-0017-11 TitelHamburgFührer_105x150.indd 1

Freude ist das schönste Geschenk!

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/min.

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

HAMBURGS AKTUELLE SEITEN

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44

1

24.01.13

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

ENTERTAINMENT · TRADE FAIRS · AREA MAP · DINING · SHOPPING

www. ham burg-gui de. de

www. ham burg-gui de. de

w w w. h a m b u rg - g u i d e . d e

w w w. h a m b u rg - g u i d e . d e

w w w. h a m b u rg - g u i d e . d e

16:16

www.hamburg-guide.de

Januar 2013

June 2012

www. ham burg-gui de. de

July 2012

August 2012

Septemeber 2012

Oktober 2012

November 2012

December 2012

www.altonaer-theater.de Donations to our organization are an investment never to go down the drain.

C

M

Y

Right around the corner. Take the Schleswig-Holstein Regional Railway to the loveliest destinations in our region.

CM

MY

CY

OCH NUR NNUAR IM JA

K

12.000 kostenlose Privatunterkünfte für den Kirchentag gesucht.

kirchentag.de

Kojenkontakt 040 430931-200

Historic sailing Vessel »rickmer rickmers«

Low-cost, flexible travel

EUROPE’S MOST POPULAR BIG-CIRCUS IN

HAMBURG

HEILIGENGEISTFELD

20 FROM

SEPT.

.

14

Premiere: Th., 20.09. at 7.30 pm then all days at 4.00 pm + 7.30 pm Sundays & Holidays (03.10.) atOpen: 11.00 am + 4.007am pm till 11pm . TILL

The complete show with sensational price for everybody 10€ at all seats (Loge 15€) every Monday at 4.00 pm

OKT.

* valid within the HVV rings A and B in all means of transport operated by HVV (Hamburg Transport Authority), apart from the express busses.

CMY

Schleswig-Holstein fare: travel all day long for example on a selected train and bus route in Schleswig-Holstein and Hamburg with a day ticket or a small group ticket Schleswig-Holstein ticket: travel all day long by train through Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Western Pomerania and Hamburg for EUR 26, with up to 4 accompanying passengers paying only EUR 3 per person* Information at www.bahn.de/regio-sh

Deutsche Bahn: we get you moving.

www.seenotretter.de

S - Station Dammtor / U - Bahn Stephansplatz

Tickets: At web-shop (www.zirkus-charles-knie.de); Cash Box is daily opened from 19.09. between 10 a.m. and 8 p.m.

05x150_DBR_SH_Ostnetz_MiStr_GBHHFuehrer.indd 1

www.photohaus-galerie.de Danke.

13.09.12 12:15

WWW.HAMBURG-FUEHRER.DE